Boek
Ik vond het indertijd een leuk en intrigerend boek, Thea Beckmans "Kruistocht In Spijkerbroek". Het verhaal wordt verfilmd, lees ik.

Maar ja, in de huidige omstandigheden is "kruistocht" een besmet woord. Van Dale's definitie is "gewapende tocht in de Middeleeuwen om het Heilige Land te bevrijden" en als veilig alternatief "georganiseerde, krachtige actie van een groep personen om een bepaald doel te bereiken", maar ja... het boek speelt nu eenmaal in de Middeleeuwen.

Dus het project wordt afgeblazen of de film krijgt straks een andere titel, om moslimlanden niet voor het hoofd te stoten. "Journey in Denim Pants", ofzo.

Volgende maand komt het boek in een nieuwe Engelse vertaling op de markt. Het heet dan "Crusade in Jeans".

Reacties

Ik vond het een geweldig boek. Maar verfilmd weet ik het nog niet zo. Wel terecht, jouw twijfels bij de naamgeving. Ben ik bang.

Commentaar achterlaten